病起书怀 陆游
病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。
天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。出师一表通今古,夜半挑灯更细看。
【注】①本诗是诗人淳熙三年(1176)四月被免去参议官后客居成都所作。②和銮:同"和鸾",古代车上的铃铛。挂在车前横木上称"和",挂在轭首或车架上称"銮"。诗中代指君王的车驾。
陆游,南宋爱国诗人,一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。存诗9000多首,本诗为其晚年所作。
【写作背景】:此诗作于宋孝宗淳熙三年(1176)四月,陆游时年五十二岁。被免官后病了二十多天,移居成都城西南的浣花村,病愈之后仍为国担忧,写下了此诗,表达了诗人的爱国情怀以及对国家前途的深深忧虑。
【标题分析】:"病起"点明写作契机,是诗人病愈之后;"书怀"即书写情怀,表明这首诗的内容是诗人将内心的所思所感以诗的形式表达出来。整体标题表明此诗是诗人病愈后抒发自己情怀之作。
【语句赏析】:
1.原文:病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。
字词标注:
①病骨支离:形容病体衰弱消瘦("支离"形容分散、残缺,这里指身体衰弱);②纱帽宽:因为身体消瘦,帽子显得宽大;③孤臣:孤立无援、不受重用的臣子,这里是诗人自指;④万里:指远离朝廷;⑤客:客居;⑥江干(gān):江边。
翻译:病体衰弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人远离朝廷客居在万里之外的江边。
赏析:
①内容情感:首联以描写自身状况起笔,"病骨支离"写身体之弱,"纱帽宽"从细节体现身体消瘦,"孤臣万里"强调处境孤独、远离朝廷,表达出诗人遭贬谪后内心的孤寂与苦闷。②意象意境:通过"病骨""纱帽宽""孤臣""江干"等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。③结构作用:为下文抒情做铺垫,以自身困境引出后文的忧国之情。
2.原文:位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。
字词标注:
①位卑:地位低微;②未敢:不敢;③忘忧国:忘记为国担忧;④事定:事情(指恢复中原之事)确定;⑤阖(hé)棺:盖上棺材,指死亡。
翻译:虽然自己地位低微,但是从没忘掉忧国忧民的责任,事情(指恢复中原)要盖棺定论之后才能确定。
赏析:
①内容情感:此联直接抒情,"位卑未敢忘忧国"体现诗人强烈的爱国情怀,即便身份低微仍心系国家,为千古名句;"事定犹须待阖棺"表明对国家大事要有定论需到最后,体现诗人对恢复中原充满坚定信念。②表达方式:直抒胸臆,直接表达诗人对国家的忠诚与责任感,是全诗主旨的重要体现。③炼字:"未敢"二字突出诗人将忧国视为自身不可推卸的责任,情感强烈。
3.原文:天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。
字词标注:
①天地神灵:指天地间的神明;②扶:扶持;③庙社:宗庙社稷,代指国家;④京华:指北宋都城汴京;⑤和銮(luán):古代车上的铃铛,挂在车前横木上称"和",挂在轭首或车架上称"銮",这里代指皇帝御驾亲征,收复失地。
翻译:希望天地神灵保佑国家社稷,北方汴京的父老乡亲都盼望着皇帝御驾亲征,收复失地。
赏析:
①内容情感:诗人将恢复国家的希望寄托于天地神灵,更体现出对国家命运的担忧,同时"京华父老望和銮"写出沦陷区百姓对朝廷收复失地的期盼,反映出诗人对国家统一的渴望。②意象意境:"庙社"象征国家,"和銮"象征皇帝出征,营造出一种渴望国家复兴、收复失地的意象氛围。③表现手法:借"京华父老望和銮"侧面烘托出诗人对收复失地的强烈愿望。
4.原文:出师一表通今古,夜半挑灯更细看。
字词标注:
①出师一表:指诸葛亮的《出师表》;②通今古:流传千古;③挑灯:拨动灯火,点灯;④更:再。
翻译:《出师表》这样的传世之作一直流传至今,深夜我挑亮灯烛,再次仔细地阅读。
赏析:
①内容情感:尾联借诸葛亮《出师表》,以诸葛亮自比,希望能像诸葛亮一样为国家鞠躬尽瘁,同时也期望南宋朝廷能出现像诸葛亮一样的贤相,表达出诗人对国家命运的深深忧虑与对恢复中原的强烈渴望。②表现手法:用典,借诸葛亮《出师表》典故,丰富诗歌内涵,增强感染力,含蓄地表达诗人的情怀。③结构作用:以重读《出师表》收束全诗,使忧国之情得以升华。
【文化常识】:
1.庙社:"庙"指宗庙,是古代帝王、诸侯祭祀祖宗的地方;"社"指社稷,社为土神,稷为谷神,古代君主都祭社稷,后就用"社稷"代表国家。在封建时代,宗庙社稷是国家的象征,人们认为保护宗庙社稷是极其重要的事情。
2.和銮:古代车上的铃铛,是一种文化符号,在古代礼仪制度中,皇帝出行时车上会悬挂和銮,这里用来代指皇帝御驾亲征。它体现了古代的车舆文化以及封建礼仪制度。
【主题归纳】:本诗通过描写诗人病愈后的所见所感,表达了诗人虽身处困境、地位低微,但仍忧国忧民,对国家前途命运深深忧虑,渴望收复失地、国家统一,同时希望朝廷能有贤相辅佐、有所作为的爱国情怀。
【结构脉络】:首联写自身病弱孤独处境,为下文抒情铺垫;颔联直抒胸臆,表明忧国信念;颈联将希望寄于天地神灵与朝廷收复失地,表达对国家统一的渴望;尾联借重读《出师表》升华忧国之情,层层递进,脉络清晰。
【内容思想赏析】:
1.个人处境与爱国情怀的反差:首联描述自己病骨支离、孤臣万里客居江边的艰难处境,与颔联"位卑未敢忘忧国"形成鲜明对比,突出诗人无论自身处境多么艰难,都始终心系国家,体现其高尚的爱国情怀。
2.对国家命运的担忧与期望:颈联"天地神灵扶庙社,京华父老望和銮",一方面希望神灵保佑国家,另一方面写出沦陷区百姓对朝廷收复失地的期盼,反映出诗人对国家前途命运的担忧以及对国家统一的强烈期望。
3.以古鉴今的情怀寄托:尾联借诸葛亮《出师表》,诗人以诸葛亮自比,希望能为国家效力,同时希望朝廷能有贤相,体现出诗人对国家复兴的执着追求,将忧国之情推向高潮。
9.写作特色:
1.直抒胸臆与间接抒情相结合:颔联"位卑未敢忘忧国"直抒胸臆,直接表达爱国之情;而首联借自身处境营造氛围,颈联借天地神灵、京华父老间接抒情,使情感表达更丰富。
2.巧用典故:尾联以诸葛亮《出师表》为典,丰富诗歌内涵,含蓄地表达诗人的志向与情怀,增强诗歌感染力。
3.情感真挚深沉:从自身病弱孤寂到对国家命运的深深忧虑,再到对国家统一的渴望,情感层层递进,真挚深沉,具有强烈的感染力。
【真题再现】
阅读下面这首宋诗,完成下面小题。
病起书怀
陆游
病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。
天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。出师一表通今古,夜半挑灯更细看。
【注】①本诗是诗人淳熙三年(1176)四月被免去参议官后客居成都所作。②和銮:同"和鸾",古代车上的铃铛。挂在车前横木上称"和",挂在轭首或车架上称"銮"。诗中代指君王的车驾。
5.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是( )
A.首句写病体瘦弱,有直接的描写,也有"纱帽宽"衬托;次句写自己被贬客居江边的处境。
B.第五句中"庙社"运用借代的修辞,表达了作者对朝廷寄希望于天地神灵保佑国家的讽刺。
C.第六句中"望"字精练传神,形象地表现了故都百姓渴望朝廷北伐,尽快收复失地的期待。
D.本诗和作者《书愤》的尾联都化用了诸葛亮《出师表》的典故,但表达的情感有所不同。
6.这首诗中哪些内容体现出作者的爱国情怀?请结合诗歌内容加以说明。
【参考答案解析】
5.B
6.①病体虚弱消瘦,被免官后客居他乡仍忧国忧民;
②虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事;
③希望天地神灵保佑国家社稷,君主御驾亲征收复故都;
④深夜难眠,希望效法诸葛亮北伐,恢复中原。
【解析】陆游的《病起书怀》反映了他即使身处逆境仍心系国家的爱国情怀。诗中通过"病骨支离纱帽宽"表现了身体的虚弱和被贬的孤独之情。而"位卑未敢忘忧国"则表现了他虽处低位但始终无法忘怀国家命运。诗中"出师一表通今古,夜半挑灯更细看"既化用了典故,也表露了他希望继续为国效力的衷心与坚持。整体表达了诗人虽遭贬谪,仍关心国家兴衰的忠诚心志。
5.本题考查学生分析鉴赏诗歌内容和艺术特色的能力。
B."表达了作者对朝廷寄希望于天地神灵保佑国家的讽刺"错误。"庙社"代指朝廷,不是讽刺,而是作者希望朝廷能对时局有所作为,对朝廷寄予期望。
故选B。
6.本题考查学生评价诗歌中作者的思想情感的能力。
①"病体虚弱消瘦,被免官后客居他乡仍忧国忧民":首联"病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干"描绘了诗人病后身体消瘦、纱帽宽大的形象,以及他作为被贬谪的孤臣,远离京城,客居在成都的情景。尽管身处逆境,身体状况也不佳,但诗人并未因此消沉,反而更加心系国家,表现出深沉的爱国情怀。他的忧国忧民之情,不因个人的不幸而有所减弱,反而更加坚定。
②"虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事":颔联"位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺"直接表达了诗人的爱国情怀。他深知自己职位低微,但从未因此放弃对国家的忧虑和关注。他坚信,只要生命不息,就要始终心系国家,为国家的前途命运而担忧。这种以国家为重、以天下为己任的精神,正是诗人爱国情怀的生动体现。
③"希望天地神灵保佑国家社稷,君主御驾亲征收复故都":颈联"天地神灵扶庙社,京华父老望和銮"中,诗人祈愿天地神灵能够保佑国家社稷稳固,同时也表达了京城父老对君王御驾亲征、收复失地的热切期盼,体现出爱国情怀。
④"深夜难眠,希望效法诸葛亮北伐,恢复中原":尾联"出师一表通今古,夜半挑灯更细看"中,诗人深夜难眠,挑灯细看诸葛亮的《出师表》。这不仅是对诸葛亮北伐精神的敬仰和缅怀,更是诗人希望自己能够像诸葛亮一样,为国家的统一和民族的复兴贡献自己的力量。他深知自己肩负的责任重大,因此不惜挑灯夜读,以期从历史先贤的智慧中汲取力量,为实现国家的复兴而努力。这种深夜苦读、心系国家的精神,再次彰显了诗人的爱国情怀。